Commentaires sur : Comment faire un site multilingue avec WordPress et WPML

Par : tsingy

tsingy — Mon, 05 Dec 2011 07:04:35 +0000

Cool le tuto, je voulais chercher comment mettre wordpress en multilingue car je suis novice et mr google m’a gentiment indiquer ce site, j’ai déja fait du multilingue avec joomla, mais pour wordpress je débute. Dommage que le plugin soit devenu payant.

Par : Vazimba

Vazimba — Tue, 29 Nov 2011 08:41:44 +0000

Merci pour l’article je cherchais un plugin pour du multilingue sur wordpress et je suis tombé sur cet article, j’ai déja fait des sites multilingue sur joomla avec l’excellent joomfish, mais sur wordpress je suis débutant. , je m’y met tout de suite.

Par : Pedrogas

Pedrogas — Tue, 27 Sep 2011 13:37:50 +0000

Polyglotte je dirais.
Bon tuto en tout cas

Par : Rémi

Rémi — Fri, 23 Sep 2011 15:39:30 +0000

Bonjour et merci pour ce travail minutieux.

Novice en WP, j’ai installé le bazar sur un petit serveur, installé WPML et tout se passe plutôt pas mal.
En terme de contenus c’est simple de gérer ses catégories, pages, articles…
Mon thème n’est pas multilingue ready, c’est pas grave avec votre aide je change ce qui est resté « en dur ». Les menus multilingues sont gérés, super.
La question que je me pose réside au niveau des Widget.
Mon thème me permet d’ajouter un widget type « A propos de moi… » avec un titre et un blabla. Et bien ça, je ne vois pas comment le traduire.
Si vous aviez une idée sur le sujet, je serais preneur :)
Merci bien
Rémi

Par : zip

zip — Fri, 16 Sep 2011 09:07:52 +0000

petit souci,si je passe mon site de français à l’anglais dans l’url de mon site http://monsite.com/en/ ,c’est normal mais qsi après je clique sur un article,un 2ème /en/ apparait http://monsite.com/en/en/article et du coup erreur 404,comment enlevé le 2ème /en ?
Merci

Par : Laura

Laura — Wed, 07 Sep 2011 12:42:23 +0000

Bonjour,

j´ai installé WPML, le problème est que le plugin ne traduit que la première page (home).
Pour les autres pages quand on clique sur la langue choisie, l´URL se modifie bien mais le contenu reste la langue d´origine.
D´où peut venir le problème?
Merci d´avance,
Laura

Par : Isabelle

Isabelle — Mon, 27 Jun 2011 12:51:00 +0000

Ce plugin est une petite perle par contre je n’ai pas trouvé comment également traduire les emails envoyés tels que pour les nouveaux inscrits…

Y a-t’il un moyen de gérer également les emails en plusieurs langues?

Merci pour vos lumières….

Par : sextoy Ana

sextoy Ana — Wed, 22 Jun 2011 13:41:37 +0000

Bonjour, merci pour un excellent tutoriel.

Par : Jon

Jon — Sun, 19 Jun 2011 15:54:50 +0000

Bonjour,

Je cherche désespérément à traduire le contenu que j’ai introduit via les plugin (par exemple traduire les meta donnée via le plugin SEO) ou éviter de traduire automatiquement le contenu des « customs fields » dans un post mais sans succès… Ou même le contenu introduit dans un widget (je peux facilement changer « titre » qui est la description donnée par le widget mais pas « le titre que j’ai choisi »…

Si quelqu’un y comprends pouvais m’expliquer comment m’y prendre, je le bénis jusqu’à la 12ème génération… :)

Merci bcp,
Jon

Par : Denis

Denis — Thu, 19 May 2011 12:51:50 +0000

Salut Claude,

j’ai pas mal cherché sans trouver de solution,
j’en ai tout de même trouvé une qui n’est pas très propre mais qui fait l’affaire dans certain cas.

dans : wp-content > plugin > sitepress-multilingual-cms > inc > language-switcher.php

tu peux trouver la fonction :
function post_availability($content){

dedans il y a la balise du p dans lequel apparait notre satané phrase,

$out = »

tu lui met une classe comme par exemple remove

et en css tu lui assigne un text-indent: -99999px;
et un position: absolute;

voila ca ne fait que le cacher, c’est pas une super solution mais comme j’ai dis ca fait l’affaire dans certain cas